La scrittura corporale di Raduan Nassar

Una fazenda dell’interno del Brasile, una famiglia numerosa riunita attorno alla tavola. A capotavola siede il padre, che con la sua «rustica maestosità» afferra il bordo della tavola come se fosse «la ringhiera di un pulpito», praticando il quotidiano rituale di moralizzazione familiare: organizzata secondo una rigida tradizione patriarcale, questa scena di vita domestica e rurale costituisce il fulcro della narrazione in Il pane del patriarca, romanzo che segnò, nel 1975, l’esordio letterario di Raduan Nassar, appena pubblicato da SUR nella traduzione di Amina Di Munno (pp. 169, euro15,00). La parola del padre scinde il bene dal male, definisce i...