In un’intervista rilasciata all’uscita del suo quarto romanzo, Zadie Smith respingeva con forza l’immagine di paladina del multiculturalismo che le è stata cucita addosso sin dalla pubblicazione di Denti bianchi nel 2000: per quel debutto letterario la scrittrice, allora venticinquenne, ricevette dall’editore Penguin un anticipo milionario. A dispetto del moralismo esercitato a posteriori su questo lancio editoriale, l’investimento su una giovane e talentuosa scrittrice di origini miste (padre inglese, madre giamaicana) non aveva nulla di stupefacente. La Gran Bretagna cominciava a raccogliere i frutti di anni di lotte per il pubblico riconoscimento delle disuguaglianze razziali su cui si era andata...