Silenzio, esilio, astuzia, queste le armi per ricreare la vita dalla vita

Joyce sarebbe meno Joyce senza A Portrait of the Artist as a Young Man? Senza quella lunga meditazione su se stesso, dalla infanzia di Baby Tuckuu al grande progetto futuro e, nel lungo arco di tempo, con le ritrovate identità, fragili e provvisorie, e le strategie di sopravvivenza: come atteggiarsi e fronteggiare il fuori mentre si contiene il maremoto interiore? Come giocare con quel giogo del linguaggio, l’inglese, lingua necessaria ma non sua. Se Shakespeare non avesse rischiato l’imponderabile confessandosi nei Sonetti, lo ameremmo di meno? Certamente, sì. Ma Il ritratto dell’artista da giovane, promesso dal titolo, compare come fermo...