A Folly Down le anime sono in pericolo

Dei tre fratelli Powys, Theodore Francis, John Cowper, Llewelyn, romanzieri e saggisti nati nel fiabesco Wessex di Thomas Hardy, che ne è il cantore per eccellenza, solo il primogenito è salito alla gloria della Pelican Guide della letteratura inglese, e delle numerose traduzioni italiane, iniziate nel 1948 proprio con Il buon vino del signor Weston. I restanti otto fratelli si impegnarono di meno, malgrado discendessero da due poeti che non potrebbero essere più estremi: l’audace John Donne e il timido transgender – allora si diceva ‘ermafrodito’ – John Cowper. La famiglia Powys potrebbe costituire un capitolo a sé in una...