A Melbourne, le vite in bilico di Helen Garner

Fa sempre piacere quando si prende (o si riprende) a tradurre una scrittrice brava come Helen Garner che – dall’alto dei suoi ottantuno anni – è considerata la maggiore scrittrice australiana vivente, insieme a Gerald Murnane (ottancinquenne), altro scrittore straordinario rimasto a lungo ignoto e pubblicato da qualche anno da Safarà. Bisogna saper guardare lontano, lo sa bene la casa editrice Nottetempo che scruta con attenzione il panorama letterario (comprese saggistica e narrativa) e che ora edita Come piombo nelle vene (pp. 331, euro 18, traduzione di Milena Sanfilippo), il debutto di Helen Garner, da oggi in libreria, dato alle...