Alla guerra con Holden

A quattro anni dalla sua scomparsa, e a più di cinquanta dalla pubblicazione negli Stati Uniti del suo ultimo libro Alzate l’architrave, carpentieri e Seymour. Introduzione), J.D. Salinger è tornato al centro della ribalta e dell’attenzione di lettori e critici. Einaudi (suo editore «storico») ha proposto in tascabile una nuova versione de Il giovane Holden, affidata a Matteo Colombo, uno tra i migliori traduttori in circolazione, che ha saputo lavorare con eleganza sulla sottile linea di confine tra innovazione e attenzione alla storia del testo in Italia, ottenendo un risultato di assoluta eccellenza. ISBN ha invece dato alle stampe, con...