Anderson, pochi momenti rari per un’autobiografia

C’è un punto focale verso cui converge la narrazione frammentata e apparentemente disorganizzata (si tratta di «Note» in successione) di Storia di uno scrittore di storie, la prima delle tre autobiografie di Sherwood Anderson, pubblicata nel 1924 all’età di quarantotto anni, e a cinque dal suo primo (e forse unico) grande capolavoro (i Racconti dell’Ohio), che adesso ci viene restituita in seconda traduzione da Nicola Manuppelli (Mattioli 1885, pp. 307, euro 15,90) a sostituire quella di Fernanda Pivano per Einaudi del 1947 (Storia di me e dei miei racconti). Quel nodo catalizzatore al suo centro è solo la «storia di...