Alias Domenica
Anna Frank sorella, fantasma… Filologia spinosissima di un libro sacro
Finalmente, in italiano da Einaudi, «Tutti gli scritti» Non solo il Diario in quattro successive versioni, ma anche rari e inediti: senza intaccare, però, ardore, mitezza e leggera ironia dell’immagine prima
Quattro istantanee di Anna FrankFinalmente, in italiano da Einaudi, «Tutti gli scritti» Non solo il Diario in quattro successive versioni, ma anche rari e inediti: senza intaccare, però, ardore, mitezza e leggera ironia dell’immagine prima
Pubblicato più di 9 anni faEdizione del 17 maggio 2015
L’emozione non è affatto una virtù critica ma è difficile non provare una fitta alla sola evocazione del suo nome, Anne Frank, per noi tutti Anna com’era scritto sopra il titolo, Diario, nel volume di Einaudi (bianco e listato di rosso, collana «Letture per la scuola media») che nel 1966 mostrava in copertina la foto-tessera di una bimbetta dai capelli neri e dagli occhi cerchiati, lo sguardo vagamente insolente. Firmava la prefazione di quello che non era per noi un libro di culto ma proprio un libro sacro, in senso etimologico, e cioè di inviolabile e tenera bellezza, Natalia Ginzburg...