Alias Domenica
Apro Shakespeare e divento Amleto, Lear, Riccardo III…
William Hazlitt, «I Personaggi del Teatro di Shakespeare», da Sellerio Saggista e scrittore autodidatta, inglese ma non-anglicano, rimase fedele alla Rivoluzione francese. Leggeva il teatro del Bardo come uno specchio
Samuel Drummond, «Edmund Kean come Riccardo III», 1814, Londra, Sadler’s Wells Theatre CollectionWilliam Hazlitt, «I Personaggi del Teatro di Shakespeare», da Sellerio Saggista e scrittore autodidatta, inglese ma non-anglicano, rimase fedele alla Rivoluzione francese. Leggeva il teatro del Bardo come uno specchio
Pubblicato più di 8 anni faEdizione del 24 luglio 2016
Tra le proposte editoriali per i quattrocento anni dalla scomparsa di Shakespeare spicca la prima traduzione italiana del libro più famoso di William Hazlitt, Characters of Shakespear’s Plays, pubblicato quasi duecento anni fa, nel 1817, che non ha perso nel frattempo le sue doti principali, ossia vitalità, sincerità, umanità, e anzi resta un documento sorprendente per più ragioni: I personaggi del teatro di Shakespeare (Sellerio «La diagonale», con uno scritto di E. A. Poe, traduzione di Alfonso Geraci e Francesco Romeo, postfazione di Geraci, Sellerio, pp. 320, euro 18,00). Il libro è, in estrema sintesi, una smisurata dichiarazione d’amore per...