Attraversare il lamento funebre, riti di passaggio e di epoca

Il classico lavoro di Ernesto De Martino su Morte e pianto rituale nel mondo antico, sottotitolava Dal lamento funebre antico al pianto di Maria per indicare la continuità di una tradizione mediterranea di lunghissima durata, attestata nel folklore come nella cultura scritta: che tuttavia, a ben leggere il testo, presenta discontinuità forti, con l’opposizione dei primi Padri della Chiesa (Tertulliano, Origine e Cipriano in particolare) sino ai divieti sinodali come quello di Toledo 589, nel quale si prescrive di accompagnare il defunto con il solo canto dei salmi, e si proibisce rigorosamente «il carme funebre che il volgo suole cantare...