«Barriere», le parole per evadere il razzismo e i sogni infranti

«August Wilson sapeva come contenere l’intera nazione nello spazio di un ufficio, o di un cortile, e come tradurre la grandezza delle sue idee nella dimensione della vita di tutti i giorni», ha detto recentemente il critico Wesley Morris. L’altezza maestosa, quasi shakespeariana, delle idee di Wilson, la ricca musicalità poetico/dialettale della sua lingua, la comprensione profonda di un’immutabilità dell’esperienza afroamericana, come compresse nel cortiletto di una casa della Pittsburgh anni ‘50, sono evocate con grande vigore e intelligenza in Barriere. Adattato dal dramma omonimo (uno dei dieci nel ciclo che Wilson dedicò alla sua città), Fences doveva diventare un...