Alias Domenica
Belli gli amori illeciti, ma meglio il pane e formaggio
Classici inglesi Uscito a puntate tra il 1864 e il 1865, «Potete perdonarla»? inaugura il «ciclo Palliser» e spiazza le attese indotte dal suo impianto vittoriano: ora Sellerio ripropone questo intreccio spumeggiante, che mette in campo variopinti personaggi, cambiando scenario di continuo
John William Godward, The Letter, 1899Classici inglesi Uscito a puntate tra il 1864 e il 1865, «Potete perdonarla»? inaugura il «ciclo Palliser» e spiazza le attese indotte dal suo impianto vittoriano: ora Sellerio ripropone questo intreccio spumeggiante, che mette in campo variopinti personaggi, cambiando scenario di continuo
Pubblicato più di 6 anni faEdizione del 11 marzo 2018
Ci sono opere che corteggiano il pubblico divertendosi a provocarlo e a sconcertarlo al tempo stesso: promettendogli cioè un copione di sapore familiare e stuzzicante, che risulta però sottilmente stravolto, sottratto ai sensi più scontati. Rientra fra queste Potete perdonarla? il romanzo uscito a puntate tra il 1864 e il 1865 con cui il prolificissimo Anthony Trollope inaugura il cosiddetto «ciclo Palliser». Lo ripresenta ora Sellerio nella traduzione di Rossella Cazzullo (pp. 1072, euro 20,00) corredato da una postfazione e da uno snello e funzionale apparato di note, stranamente non firmati. Il titolo mette subito le carte in tavola, annunciando...