Berta Bojetu, da Lubiana con rancore

Berta Bojetu,attrice e scrittrice, aveva fatto scandalo nella conformista Slovenia degli anni Settanta con la sua prima raccolta di poesie, Zabon (il rospo) edita nel 1979, e accompagnata da censure motivate dai contenuti erotici. Nel 1989 pubblicò il romanzo di esordio, un successo che ora Voland propone per la prima volta al pubblico italiano: Filio non è a casa (ottima traduzione e postfazione di Patrizia Raveggi, pp. 288, € 19,00). La dedica, che è una invocazione alla clemenza verso il passato e il suo bagaglio di tragedie, porta in scena il luogo di ambientazione, un’isola che in sloveno si chiama...