Alias Domenica
Bettini e i migranti, l’indiscrezione come humanitas
Noi e i classici Maurizio Bettini ripropone, con amara ironia, i codici di comportamento degli antichi: Sofocle, Cicerone, Virgilio, Seneca... Homo sum, da Einaudi
Dall’Antigone di Sofocle, regia di Gianluca Guidotti ed Enrica Sangiovanni, Archivio Zeta, 2006Noi e i classici Maurizio Bettini ripropone, con amara ironia, i codici di comportamento degli antichi: Sofocle, Cicerone, Virgilio, Seneca... Homo sum, da Einaudi
Pubblicato più di 5 anni faEdizione del 17 marzo 2019
Nel primo libro dell’Eneide Virgilio descrive la tempesta che travolge le navi dei Troiani in fuga dalla loro città: solo alcuni naufraghi, fra i quali Enea, riescono ad approdare sulle coste di Cartagine, nei pressi dell’odierna Tunisi. Pier Paolo Pasolini, nel 1959, accingendosi a trasporre l’Eneide per un progetto di traduzione poi interrottosi al v. 301 del I libro, conferiva alla vicenda del naufragio e dell’approdo a Cartagine un habitus decisamente anti-epico, rivestendolo di toni civili e connotando gli esuli troiani come dei migranti che, costretti ad allontanarsi dal proprio paese, portano con sé delle «povere cose preziose». Secondo Maurizio...