Brenda Navarro, sogni rimandati di anime migranti, con drammatico ritorno a casa

Una biblioteca sulla narrativa che riguardi i migranti dovrebbe aggiungere un cospicuo numero di scaffali ogni anno, tanto che è difficile scriverne ancora senza provocare saturazione. In apparenza, anche il secondo romanzo della messicana Brenda Navarro, Cenere in bocca (traduzione di Gina Maneri, La Nuova Frontiera, pp. € 17,90) appartiene a quel catalogo: la voce narrante è infatti quella di una ragazza messicana, che insieme alla famiglia, composta dalla madre e da un fratello, si trasferisce a Madrid alla ricerca di una vita migliore. Mentre la madre cerca in tutti i modi di  sopravvivere, i due figli non si integrano...