Brian McGuinness nella casa di Monte Chiaro

La figura e l’opera di Brian McGuinness (1927-2019), traduttore in inglese (con David Pears) del Tractatus logico-philosophicus ed autore, tra l’altro, di fondamentali studi sulla filosofia di Ludwig Wittgenstein, viene celebrata al The Queens College di Oxford. Nel 1990 McGuinness fu chiamato per chiara fama presso l’Università degli Studi di Siena, la «sede tranquilla», come egli la designa ricorrendo al verso di Virgilio (sedes ubi fata quietas ostendunt). Da allora, ha scritto, a Siena, «per quella che mi sembrava una nuova vita», si è stretto «un legame con l’Italia che mi ha dato molta gioia». Traggo queste citazioni dalla Introduzione...