Bunin, racconti prerivoluzionari

Maestro della prosa breve, erede di Tolstoj per sontuosa e vibrata sintassi, Ivan Bunin rappresenta una linea, ormai marginale nel primo Novecento, di potenziale continuità e affinamento della lezione dei grandi classici russi. Uscito da poco, Il signore di San Francisco e altri racconti (eccellente traduzione di Claudia Zonghetti, pp.244, € 20,00) è una ampia scelta dei suoi testi degli anni prerivoluzionari (1911-16), con cui Bunin si è presentato al pubblico occidentale subito dopo l’emigrazione. Sorprendente l’intensità di toni e tinte del flusso narrativo, capace, serpentescamente, di scivolare da un punto focale all’altro ingannando le attese e dissimulando la tensione,...