Carmelo bene, sono apparso in inglese

Carmelo Bene, il poeta della musica – questa la definizione con la quale l’artista di teatro fu premiato a una manifestazione, pochi anni prima della morte, dal maestro Riccardo Muti – inizia ad essere finalmente tradotto in inglese. La notizia, nel suo piccolo, è importante, e merita un approfondimento. È da poco disponibile in rete I Appeared to the Madonna, ovvero la traduzione di un suo classico: Sono apparso alla Madonna. La versione inglese include, anche, l’«Autografia di un ritratto», cioè la prefazione alle Opere edite da Bompiani. Il tutto è tradotto e curato da Carole Viers-Andronico, traduttrice professionista e...