Carolyn Hays, circondarsi di forza contro l’ostilità del mondo

Una storia d’amore. Lettera a mia figlia transgender (add editore, pp. 370, euro 18, traduzione di Chiara Brovelli), scritto da Carolyn Hays, pseudonimo di una nota autrice statunitense, è il resoconto di riflessioni, preoccupazioni, studio che la scrittrice ha accumulato dal giorno della nascita della sua quarta figlia, fino al compimento del suo tredicesimo compleanno. A contraddistinguere questo testo è prima di tutto l’intelligenza e la profondità di chi lo scrive: l’autrice ha studiato la condizione politica e le questioni medico-sanitarie connesse alle esistenze trans, nel tempo e attraverso diverse culture, riconoscendo immediatamente la limitatezza e l’inconsapevolezza del suo punto...