Cheon Myeong-kwan, pregando elefanti e api

Al centro di Whale, incantevole romanzo dello scrittore coreano Cheon Myeong-kwan, da poco pubblicato da edizioni e/o per la traduzione di Rosanna De Indicibus (pp. 400, euro 19.50), si muovono tre figure femminili, ognuna magica, ognuna dolce e cattiva a suo modo, ognuna estremamente realistica e al contempo fiabesca. Sono Geumbok, una donna molto tenace, di grande immaginazione e ambizione che insegue nel tempo l’emozione provata quando ha visto per la prima volta il dorso di una balena nell’oceano; sua figlia Chunhui, che è muta, ma perfettamente in grado di comunicare con gli elefanti e solo con loro; e, infine,...