Ciro di Pers e Franco Fortini

Parafraso due sonetti di Ciro di Pers (1599-1663). Si intitolano: L’autore è travagliato dal mal di pietra in età d’anni sessanta e Travagliato l’autore da mal di pietra. Premetto queste righe di Giuseppe Guido Ferrero che, nell’antologia Marino e i Marinisti, presentando la poesia di Ciro, tra l’altro scrive: «Più schietto poeta egli è proprio nelle rime argute e immaginose, al modo del Marino; e anche in certi versi facili e piani, di gusto quasi popolareggiante. Acutamente sentì la vanità del vivere, la miseria «dell’umana grandezza; contemplò con occhio accorato la vecchiezza che deturpa e devasta; meditò, con senso di...