Alias Domenica
Claudel, nel sinuoso Oriente alla ricerca di uno stile
Novecento francese L’Eterno, l’Oceano, la qualità della luce... L’Oriente di Paul Claudel coincide con la sorgività dell’esistente che mostra la novità dello spirito: Conoscenza dell’Est, ora ritradotto da L’Harmattan Italia
Maurice Denis, Portrait de Madame Ranson au chat, 1892 ca., Saint-Germain-en-Laye, Musée Maurice DenisNovecento francese L’Eterno, l’Oceano, la qualità della luce... L’Oriente di Paul Claudel coincide con la sorgività dell’esistente che mostra la novità dello spirito: Conoscenza dell’Est, ora ritradotto da L’Harmattan Italia
Pubblicato circa 3 anni faEdizione del 7 novembre 2021
A partire dal 1895 fino al 1909, Paul Claudel è viceconsole e poi console in Cina meridionale. In questo torno di tempo – in cui si alternano viaggi a Shangai, Hanku e in Giappone – il diplomatico francese compone i poemetti di marca simbolista compresi in Conoscenza dell’Est Frammenti in prosa dall’Estremo Oriente (1895-1905), riproposti ora da L’Harmattan Italia (traduzione, note e saggio introduttivo di Simonetta Valenti, pp. 202, € 24,00). Siamo nel momento culminante della vita di Claudel: a Notre-Dame nella famosa notte di Natale del 1886, al Dio cattolico che gli si rivelava durante il canto dei Vespri,...