Cogli la prima mela, Duda

«Fedelmente ho servito il Signore Iddio/ Quando ho piantato questo piccolo melo/L’ho piantato nel giardino vicino alla strada/ per la quale verrà il mio amato/ E non era ancora un’ora, che cresceva il piccolo melo/ già il mio piccolo melo attecchiva/ Già il mio piccolo melo aveva un anno/ già il mio piccolo melo prosperava». Le strofe de Il piccolo melo appartengono a un libro, Canti popolari polacchi, tradotto in italiano nel 1932. Perché scomodare pagine così vecchie e una canzone dai versi non certo memorabili, parlando della Polonia a Expo 2015? La riposta si articola su tre fronti. Economico,...