Colum McCann intonato al ritmo di diverse parlate

Vita e biografia sono a volte in relazione tra loro come un testo con l’originale a fronte, entità divise da tratti di penna e unite dalla maschera della memoria. Nel suo ultimo libro, Tredici modi di guardare (traduzione di Mariangela Magrì, Rizzoli, pp. 224, euro 20,00) Colum McCann consolida la sua reputazione di autore di racconti e riflette criticamente sul rapporto tra finzione narrativa e autobiografia, e su come la prima possa essere uno specchio, incrinato o fedele poco importa, della seconda. Il titolo prende spunto dalla poesia «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» di Wallace Stevens, e inaugura...