Conceiçao Evaristo, tra le vite delle favelas e le morti assurde

Conceiçao Evaristo, scrittrice brasiliana pluripremiata, approda finalmente in Italia e lo fa con una doppia pubblicazione: Tamu Edizioni propone il romanzo Vicoli della memoria con la traduzione di Dea Merlini e la prefazione di Igiaba Scego (pp. 210, euro 16), mentre per Capovolte esce Occhi d’acqua, una raccolta di racconti tradotta da Francesca De Rosa (pp. 160, euro 15). Il romanzo ruota intorno allo sgombero della favela dove abita Maria-Giovane, che la stessa autrice nella nota all’edizione ci suggerisce di associare a lei bambina. L’intero testo è una vera e propria tessitura di racconti e legami in un sistema di...