Cypkin, doppio viaggio in treno, e la sintassi incalza

Nell’Unione sovietica degli anni Settanta tre romanzi gravitano attorno a una linea ferroviaria: La scuola degli sciocchi di Sasha Sokolov, Mosca-Petuški di Venedikt Erofeev e Estate a Baden-Baden di Leonid Cypkin. Le tre opere sono unite anche da una comune linea del destino: l’avere vissuto, prima di giungere al riconoscimento letterario e alla consacrazione, un’esistenza clandestina. Se i primi due sono capolavori studiati in patria e all’estero, tutta da scoprire è la sorte dell’enigmatico e intenso Estate a Baden-Baden, che oggi Neri Pozza ripubblica, complice il bicentenario dalla morte di Fëdor Dostoevskij, di cui si traccia un profilo fosco e...