Alias Domenica
David Jones, l’umorismo stoico delle trincee
Modermismo inglese Reduce dalla Prima guerra mondiale (e da esaurimento) il gallese David Jones compose questo intricato poema in prosa, Fra parentesi, che Eliot pubblicò nel 1937. Mai tradotto prima, ora esce negli Oscar
Paul Nash, "Spring in the Trenches, Ridge Wood, 1917", 1918, Londra, Imperial War MuseumModermismo inglese Reduce dalla Prima guerra mondiale (e da esaurimento) il gallese David Jones compose questo intricato poema in prosa, Fra parentesi, che Eliot pubblicò nel 1937. Mai tradotto prima, ora esce negli Oscar
Pubblicato quasi 6 anni faEdizione del 3 febbraio 2019
Molto bello, molto difficile. È quanto viene da dire davanti alla coraggiosa impresa di presentare in italiano Fra parentesi di David Jones (a cura di Fabio Pedone, Mondadori «Oscar moderni», pp. 223, € 13,00). Un poema in prosa fra i più intricati del Novecento, una storia di guerra a lacerti e frammenti bellissimi e incomprensibili. David Jones era soprattutto un pittore e grafico inclassificabile le cui opere si possono ammirare a Kettle’s Yard, il museo privato di Cambridge, accanto a Gaudier-Brzeska e altri avanguardisti più o meno poundiani. Ed eliotiani, visto che Eliot pubblicò Fra parentesi nel 1937 lodandolo e...