Dèmoni celati da una apparente immobilità: una novella di mare di Mathijs Deen

I grandi racconti di mare riescono talvolta a catturare quell’atmosfera di sospensione generata dall’isolamento dei personaggi, che appaiono presi in uno spazio paradossalmente sconfinato, e spesso intrinsecamente minaccioso; questa invisibile clausura genera una tensione drammatica inconfondibile, alla quale molti hanno saputo attingere. Fra questi, l’olandese Mathijs Deen in La nave faro (traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo, Iperborea, pp. 143, € 15,00) che offre spunti eccentrici rispetto alla tradizione del genere. Se infatti viene naturale ascrivere questa novella al filone stabilito dai Racconti di terra e di mare di Joseph Conrad – dai quali eredita soprattutto una certa tendenza alla simbolizzazione...