Desolazione di una madre nella gelida brevità di Inès Cagnati

Chi volesse sperimentare la desolazione riflessa in una scrittura che la asseconda fedelmente, concendendosi frasi brevissime e spoglie di ogni descrizione superflua, la cerchi in quel trionfo di brutale laconicità che satura il volume stampato da Adelphi con il titolo Génie la matta (traduzione di Ena Marchi, pp. 184, € 18,00) scritto da Inès Cagnati, figlia di contadini di un paesino del Lot-et-Garonne, la cui provenienza si riflette nel mondo che descrive, fatto di accudimento di animali, preparazione del maiale ucciso con il contributo delle proprio mani, raccolte di piselli e di fave, sarchiature del granturco e insomma nulla di...