Di quale sostanza è fatta la parola “genere”?

Nella mia lingua d’origine, il Farsi, non ci sono marcatori di genere. La sua grammatica non contempla il sesso di chi parla. Né gli articoli, né i verbi, né gli aggettivi vengono declinati secondo la divisione tra maschile e femminile. I nomi sono neutri. Le cose del mondo e della Natura, gli oggetti e i concetti non hanno sesso. Perché dovrebbero? Sin dal mio arrivo in Francia, sin da quando ho iniziato a parlare il francese, sono turbato/a da ogni singola frase in cui la lingua francese mi obbliga a definire il mio genere. Questa costante assegnazione di un genere...