Alias Domenica
Duffy, poesia popolare risentita e innamorata
«Le api», la nuova raccolta tradotta da Le Lettere Dalla working class a «poeta laureato»: C.A.D, di origine irlandese-scozzese, elenca il mondo con sguardo impietoso ma aereo
Una serigrafia dell'artista pop scozzese Eduardo Paolozzi«Le api», la nuova raccolta tradotta da Le Lettere Dalla working class a «poeta laureato»: C.A.D, di origine irlandese-scozzese, elenca il mondo con sguardo impietoso ma aereo
Pubblicato quasi 10 anni faEdizione del 30 novembre 2014
Il lettore italiano ha la fortuna di poter gustare l’ultima raccolta di Carol Ann Duffy, poeta laureata inglese, in un’ottima e tempestiva edizione:Le api, a cura di Giorgia Sensi e Andrea Sirotti (Le Lettere, pp. 165, euro 18,00). È un libro spazioso nell’impaginazione e stampato su buona carta, un bell’esempio di editoria insieme funzionale ed elegante e di fruttuoso lavoro di traduzione e cura. Sensi e Sirotti aderiscono al testo aereo e mordace di Duffy, permettendoci di viaggiare fra italiano e inglese con le api che sono al centro del racconto, come un motivo ricorrente. Non è il primo regalo dell’Italia...