Einar Kárason, l’epopea del Máfur nella tempesta, restituita dallo sguardo di un marinaio

Nell’inverno del 1959, al largo di Terranova si scatenò una tempesta di intensità e durata fuori dal comune: «Naturalmente gli uomini speravano che la tempesta si placasse, cosa che avviene sempre, prima o poi, secondo il corso naturale degli eventi». Emblematica di una certa filosofia della vita comune a tanta letteratura islandese, questa frase è pescata dalle pagine di Gabbiani nella tempesta di Einar Kárason (traduzione di Stefano Rosatti, Einaudi, pp. 120, € 15,00) dove si racconta l’epopea del peschereccio Máfur (Gabbiano), per tre giorni e tre notti in balia del vento, delle onde altissime e soprattutto del gelo, che...