Alias Domenica
Elettra o la vendetta come dinamica psichica
Letteratura greca L’edizione dell’Elettra a cura di Francis Dunn e Liana Lomiento per la «Valla» presenta novità nella costituzione del testo e nell’interpretazione del dramma: che all’azione di Oreste «preferisce» l’interiorità della sorella. Versione di Gentili
L’Elektra di Richard Strauss (1909) su libretto di Hugo von Hofmannsthal da Sofocle, riletta da Patrice Chéreau, Milano, Teatro alla Scala, 2014Letteratura greca L’edizione dell’Elettra a cura di Francis Dunn e Liana Lomiento per la «Valla» presenta novità nella costituzione del testo e nell’interpretazione del dramma: che all’azione di Oreste «preferisce» l’interiorità della sorella. Versione di Gentili
Pubblicato quasi 5 anni faEdizione del 29 dicembre 2019
Nel panorama delle più recenti edizioni critiche di drammi di Sofocle, si distingue per profondità di analisi, per ampiezza di fonti e testimonia vagliati e di indagini sul testo e sulla sua costituzione, l’edizione dell’Elettra per la Fondazione Valla a cura di Francis Dunn e Liana Lomiento, con a fronte la preziosa traduzione di Bruno Gentili (Mondadori, pp. CXX-416, e 50,00). Con questa nuova Elettra si compie un ulteriore passo verso la restituzione di un Sofocle meno scontato sia sul piano dell’interpretazione dei valori drammaturgici, sia sul piano più strettamente filologico, e metrico. Grimaldelli di questa speciale discoverta del vero...