Esistenze rotte e tragedie ordinarie

Finalmente in italiano Sacrifici umani (pp. 148, euro 15), della scrittrice e giornalista femminista ecuadoriana María Fernanda Ampuero, pubblicato da Gran via nella bella traduzione di Francesca Lazzarato. Dodici racconti dai titoli che si tengono in una parola sola, che è lasciata come un segno, in cui tutto non è ciò che sembra. Ombre travestite da umani si aggirano in interni che pur assomigliando a delle case hanno l’aspetto di cripte, nelle quali i morti non si riposano ma al contrario sembrano essere presi in un’eterna fuga infernale dagli abusi del dolore. L’onirico è figura del reale e questa realtà...