Alias Domenica
Evelyn Waugh, la spazzola d’avorio e il tabernacolo
Novecento britannico L’odio estetico e sociale tra protestanti e cattolici nelle memorie del capitano Ryder, sedotto a Oxford dall’amicizia del bel Sebastian... «Ritorno a Brideshead» di Evelyn Waugh, ritradotto da Feltrinelli
Ronald Grierson, «Fruit & Flowers», incisione su linoleum, 1930 ca.Novecento britannico L’odio estetico e sociale tra protestanti e cattolici nelle memorie del capitano Ryder, sedotto a Oxford dall’amicizia del bel Sebastian... «Ritorno a Brideshead» di Evelyn Waugh, ritradotto da Feltrinelli
Pubblicato 6 mesi faEdizione del 19 maggio 2024
Convertitosi al cattolicesimo, Evelyn Waugh abbandona la sua brillante maniera satirica per una scrittura godibile perché trasparente, facile perché nostalgica, partecipe della nostra drammatica attualità. Il passato per lui è innestato al presente e l’uno si legge nell’altro. Così promette il titolo del romanzo considerato il suo capolavoro Brideshead Revisited: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder che uscì nel 1945, oggi elegantemente tradotto da Ottavio Fatica: Ritorno a Brideshead (Feltrinelli «Comete», prefazione di Alessandro Piperno, pp. 424, euro 22,00). Charles Ryder, protestante, borghese, narratore di questo romanzo storico ma nascostamente autobiografico, omette l’antefatto dell’antica vicenda. Fu il...