Fattaneh Haj Seyed Javadi, un’educazione sentimentale

Difficile, se non addirittura azzardato, l’accostamento tra un’icona indiscussa della letteratura inglese come Jane Austen e la scrittrice iraniana contemporanea, Fattaneh Haj Seyed Javadi. Ma gli abbinamenti audaci, si sa, spesso trovano riscontri concreti. Se Austen, nel suo più celebre Orgoglio e Pregiudizio – ma anche in altri suoi romanzi -, riesce a fotografare la società della sua epoca, senza per questo assumere un ruolo sociologico, la medesima impressione, confermata dalla viva voce dell’autrice, si ha nello sfogliare le pagine di La scelta di Sudabeh (Brioschi Editore, pp. 426, euro 18, traduzione di Anna Vanzan). «In molti hanno letto il...