Fiabe per voce siciliana caricate sul calesse del medico Pitrè

Un’ eco sorda e cadenzata accoglie il lettore che sfoglia le prime pagine di Cola Pesce e altre fiabe e leggende popolari siciliane (Donzelli, traduzione di Bianca Lazzaro, pp. XXIV-330, euro 30,00): viene dal rotolare del calesse di Giuseppe Pitrè, medico-etnografo siciliano che ogni giorno percorreva sentieri sassosi tra borghi rurali e quartieri della Palermo ottocentesca per assistere i suoi pazienti. Gente del popolo, da cui apprese la memoria e il sapere radicati nel patrimonio culturale della tradizione folklorica siciliana. Così, i pazienti di Pitrè, testimoni dell’immaginario dell’isola, diventarono assoluti protagonisti del suo incredibile e pionieristico lavoro di raccolta. Pitrè...