Flusso di coscienza per famiglie disfunzionali

«Muto. / Il fiato. / I polmoni si spengono. / Vedi il mondo uscire. / Finisci quel respiro. / Canto respiro. / Sei andato con la marea. E chiudi. Alla deriva. Occhi muti. Addio. Aaaaaaaaaaaaa. Amore mio. / Mio. Fratello no»: è uno dei momenti topici della scioccante opera prima di Eimear McBride, scrittrice irlandese nata a Liverpool nel 1976, A Girl is a Half-Formed Thing che ha collezionato in tre anni cinque premi letterari. Il libro esce ora in Italia nella superba traduzione di Riccardo Duranti, con il titolo Una ragazza lasciata a metà (Safarà editore, pp.264, euro 18)....