Fra introspezione e vena descrittiva, Rudyard Kipling dal Sol Levante

Pubblicate sulle pagine del quotidiano «The Pioneer» di Allahabad tra il 30 luglio e il 20 novembre 1889, poi raccolte – non senza modifiche – in Da mare a mare circa dieci anni dopo, le undici lettere che l’allora ventitreenne Rudyard Kipling scrisse dal e sul Giappone durante un viaggio di ritorno in Inghilterra dall’India, passando per l’Estremo Oriente e per gli Stati Uniti, sono ora riproposte con il titolo Lettere dal Giappone (in una nuova traduzione italiana di Giulia Masperi, con una efficace introduzione di Paolo Caponi, O barra O (pp.160, € 15,00). La scelta editoriale di isolare questo...