Fuga da un paese troppo malvagio

Le attenzioni dell’editoria italiana verso la letteratura irlandese vantano una tradizione notevole, con il contributo di nomi illustri – Gabriele Baldini, Italo Calvino, Giorgio Manganelli, Gianni Celati e altri – e tuttavia non sono mai riuscite a consolidarsi, motivo per cui procedono a singhiozzo e alternano proposte ambiziose a lacune imbarazzanti. La vitalità e lo sperimentalismo espressi di recente da una generazione di scrittori cresciuta nell’agio e negli eccessi della Celtic Tiger, poi costretta a fare i conti con la crisi economica avviata nel 2008, non ha ancora raggiunto i nostri scaffali sebbene da anni riscuota un notevole successo in...