Gamal al Ghitani, ruvida voce d’Egitto

Gamal al-Ghitani era uno dei più noti e acclamati scrittori egiziani degli ultimi decenni. Un classico, anche se aveva solo settanta anni. I suoi libri, tradotti in tante lingue, sono capolavori della letteratura araba. In Zayni Barakat, pubblicato nel 1974 e ambientato nel sedicesimo secolo, la rappresentazione di un potere mamelucco corrotto e declinante diventa metafora dell’individualismo dei potenti e dell’ipocrisia delle riforme nell’Egitto di Nasser. E c’è chi sostiene che con questa denuncia politica, che si legge come un romanzo storico, al-Ghitani si sia imposto come il degno erede di Nagib Mahfuz. Nel Libro delle illuminazioni («Kitâb al-tajliyyât»), la...