Gao Xingjian affronta il disincanto intellettuale in una poetica bilingue

Quando, nel 2000,  l’Accademia di Svezia premiò, per la prima volta nella sua storia,  un corpus di titoli in lingua cinese, motivando la scelta di Gao Xingjian  in quanto autore di «un’opera… segnata da una amara presa di coscienza e ingegno linguistico»,  Gao era già cittadino naturalizzato francese, essendo diventato  persona non grata per il governo di Pechino in quanto dissidente, la cui opera era bandita entro i confini geopolitici della Repubblica Popolare. Vittima della Campagna contro l’Inquinamento Spirituale del 1983, costretto alla «rieducazione attraverso il lavoro manuale», Gao è stato  bersaglio di numerosi attacchi ideologici anche da parte dell’élite...