Alias Domenica
Garcilaso de la Vega, il sogno pastorale attraversato da oscuri timori
Le poesie complete del cinquecentesco spagnolo Garcilaso de la Vega Celebrata da Cervantes, la sua patetica, tormentata Arcadia ci viene oggi restituita in un’ottima traduzione di Mario Di Pinto
Dosso Dossi, «Circe e i suoi amanti in un paesaggio», Washington, National Gallery of ArtLe poesie complete del cinquecentesco spagnolo Garcilaso de la Vega Celebrata da Cervantes, la sua patetica, tormentata Arcadia ci viene oggi restituita in un’ottima traduzione di Mario Di Pinto
Pubblicato quasi 10 anni faEdizione del 25 gennaio 2015
Nella seconda parte del Don Chisciotte (II, 58) due graziose giovani vestite da pastorelle offrono ai nostri eroi la messa in scena di un’egloga – si tratta della seconda, la più teatrale – di Garcilaso de la Vega. Questa rievocazione dell’Arcadia è un chiaro omaggio al suo più grande cultore e poeta, che Cervantes chiama «el famoso poeta Garcilaso». Garcilaso (1501-’36) è un emblema vivente per la sua epoca: è il perfetto cortigiano celebrato da Castiglione, si muove in un teatro ideale in cui i colpi di spada sono gesti da galateo aristocratico e l’avventura individuale si concreta in piccole...