Alias Domenica
Giallo come un ideogramma cinese
L'immagine del poeta: Dessì/Pound L’ideogramma aveva condotto Ezra Pound a scoprire la struttura dell’immagine quale «apparizione»: la testa di Gianni Dessì è un ciclopico commento a quella scoperta
Gianni Dessì, "Tu x tu" (Ezra Pound), 2010, Pechino, Parkview GreenL'immagine del poeta: Dessì/Pound L’ideogramma aveva condotto Ezra Pound a scoprire la struttura dell’immagine quale «apparizione»: la testa di Gianni Dessì è un ciclopico commento a quella scoperta
Pubblicato più di 5 anni faEdizione del 11 agosto 2019
«Le cose hanno radici e rami: gli affari hanno fini e principi; riconoscere quel che precede e quel che segue, vi avvicinerà alla conoscenza del processo»: sono parole di Confucio nel Ta Hsio. Studio integrale, pubblicato a Rapallo nel 1942 nella traduzione di Ezra Pound. Come dalle radici non «torbide» spuntano rami sani, così dai risultati del buon agire si costruisce l’ordine della vita, si assume la consapevolezza dell’intero suo andamento, fino a cogliere il «processo» plasmante la dimensione di ciò che precede e di ciò che ne conseguirà in futuro. La traduzione del classico confuciano, prima in italiano e...