Giovanna Bemporad, esercizi virgiliani sul quaderno di scuola

Il nome di Giovanna Bemporad (Ferrara 1923- Roma 2013) è legato per proverbio all’Odissea di cui diede una versione in endecasillabi sciolti, tuttora insuperata per la chiarezza del dettato e una sapienza metrica così ben dissimulata da produrre l’effetto della naturalezza: la sua Odissea uscì nel 1968, ancora nel ’70 e infine da Le Lettere nel ’92, con un saggio di Maurizio Perugi e il sottotitolo di Canti e frammenti. Per parte sua Giovanna Bemporad ha firmato un solo libro e dal titolo diminutivo, Esercizi, un caso di classicismo così estremo da simulare il classico tout court, come fosse un...