Graeme Armstrong, lisergiche euforie della working class di Glasgow

La vocazione alla violenza e il fatalismo ruvido di ragazzini apprendisti guerrieri, la spirale divertita e travolgente di droga e alcol, le geografie urbane tracciate dai conflitti fra le bande e i fantasmi di un passato glorioso che si palesano all’ingresso dei boschi, fanno da sfondo a La gang di Graeme Armstrong (traduzione di Massimo Bocchiola, Guanda, pp. 399, € 19,00), che guadagna subito velocità grazie a una voce narrativa spregiudicata, fatta dello slang giovanile di Glasgow. Il romanzo esibisce alcuni dei grandi temi dell’identità scozzese già profanati nella sordida rielaborazione di Trainspotting: al pari dei suoi coetanei di Coatbridge,...