Heaney nella miniera degli antichi, coi modernisti

Nei suoi Sonnets from Hellas – pubblicati in Electric Light (2001) – Seamus Heaney mette a frutto l’esperienza del suo primo viaggio in Grecia, compiuto all’età di cinquantasei anni, nell’ottobre del 1995. Come già in Stone from Delphi (una lirica raccolta in un libro di quasi vent’anni prima, Station Island), il poeta irlandese lavora su uno spunto geografico preciso, ma stavolta facendo davvero di questi sonetti una sorta di breviario itinerante, che la dice lunga su una delle qualità che hanno reso inconfondibile la sua scrittura in versi: la capacità di accogliere largamente vari registri dell’esistenza, o quella che potremmo...