I versi avvolgenti del riscatto egiziano

L’ultima volta che abbiamo incontrato il poeta egiziano Ahmed Foad Nigm, morto martedì all’età di 84 anni, sedeva con sua moglie Ommi Zeinab al Caffé Riche di piazza Talaat Harb nel centro del Cairo, pochi giorni dopo il colpo di stato militare del 3 luglio scorso. Questo ristorante sin dall’Ottocento è il punto di incontro degli intellettuali egiziani. Qui Nigm passava ore con i suoi amici, molti dei quali della libreria e casa editrice Merit, a due passi da piazza Tahrir. Ahmad Foad Nigm era nato nell’Egitto profondo, in provincia di Sharqia, e scriveva versi solo in dialetto. È un...