I versi «scandalosi» di Farrokhzad, cinquant’anni dopo

Un corteo percorre il viale del cimitero di Ali Zahir-od-Dowleh, a Darband. Periferia nord di Teheran. È il 15 febbraio 1967; per il calendario persiano, il 26 del mese di Baham, anno 1345. Due giorni prima, Forough Farrokhzad era rimasta vittima di un incidente stradale. Nata nel 1935 in una famiglia borghese, Forough Farrokhzad a 16 anni – contro il volere dei genitori – aveva sposato il vignettista Parviz Shapur. A 18 aveva già pubblicato Prigioniera, una raccolta di oltre cinquanta poesie. Da quei versi, carichi di sentimento, emergeva l’acerbità dei suoi anni, ma anche la potenza delle parole che...