Ian Williams, reinterpretazioni del qui e ora, per multipli di 2

Nel costruire la trama del suo romanzo d’esordio, Ian Williams – canadese nato a Trinidad nel 1979, conosciuto finora per il suo lavoro di poeta e scrittore di racconti – adotta una struttura sperimentale che divide la prima parte in due sezioni, ciascuna delle quali si articola in 22 capitoli che corrispondono, rispettivamente, ai 22 cromosomi pari contenuti nel Dna di ogni cellula e ai principi organizzativi che ne regolano lo sviluppo attraverso un processo di mitosi, di auto-creazione, di duplicazione: da qui il titolo Riproduzione (traduzione di Elvira Grassi, Keller, pp. 694, € 20,00). Questa struttura si duplica e...